Перевод: с нидерландского на английский

с английского на нидерландский

С английского на:
Нидерландский
С нидерландского на:
Английский

voor jeugd

Толкование Перевод

1 clubhuis

clubhuis

1 [huis waarin een club zetelt] club(house) ⇒ 〈voornamelijk Brits-Engels; sportclub ook〉 pavilion

2 [gebouw voor verschillende clubs] community centre ⇒ 〈 voor jeugd〉 youth centre

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > clubhuis
2 rijp

rijp¹

〈de〉

1 [aanslag van ijskristallen] (white) frost ⇒ hoarfrost, 〈 literatuur〉 hoar, 〈 literatuur〉 rime

2 [dunne waas op vruchten/planten] bloom

————————

rijp²

〈 bijvoeglijk naamwoord〉

1 [met betrekking tot vruchten/gewassen] ripe

2 [met betrekking tot personen] mature

3 [+ voor] [geschikt geworden] ripe/ready (for)

4 [goed overwogen] serious

♦voorbeelden:

1   rijp maken/worden • ripen, mature

2   de rijpere jeugd • the more mature adolescents/young people

     op rijpere leeftijd • at a ripe age

3   rijp voor de sloop • ready for the scrap heap

     het volk was rijp voor de opstand • the people were ripe for rebellion

     〈 schertsend〉 zij is rijp voor het gekkenhuis • she should be certified

4   na rijp beraad • after due consideration

     een rijp oordeel • a mature judgement

¶   hij leest alles, rijp en groen • he'll read absolutely anything

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > rijp
3 jeugdig

jeugdig

I 〈 bijvoeglijk naamwoord〉

1 [jong, nog niet lang bestaand] youthful ⇒ young(ish)

2 [eigenschappen van de jeugd vertonend] youthful ⇒ young

♦voorbeelden:

1   een programma voor jeugdige kijkers • a programme for younger viewers

     op jeugdige leeftijd • at an early/ 〈 heel jong〉 a tender age

2   jeugdig van hart • young at heart

II 〈 bijvoeglijk naamwoord, bijwoord〉

1 [zoals bij de jeugd hoort/past] youthful ⇒ young

♦voorbeelden:

1   met jeugdige overmoed • with the presumptuousness of youth

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > jeugdig
4 herinneren

herinneren

I 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 [doen terugdenken aan] remind ⇒ recall

2 [attenderen op] remind ⇒ 〈 tot betaling〉 dun

♦voorbeelden:

1   die geur herinnerde mij aan mijn jeugd • that smell reminded me of my youth

2   herinner mij eraan dat … • remind me that/to …

II 〈wederkerend werkwoord; zich herinneren〉

1 [nog weten] remember ⇒ recall

2 [ingegeven krijgen] remember ⇒ be reminded

♦voorbeelden:

1   kun je je die Ier nog herinneren? • do you remember that Irishman?

     als ik (het) me goed herinner • if I remember correctly/rightly, if my memory serves me well

     zich iets vaag herinneren • have a vague recollection of something

     voor zover ik mij herinner • as far as I can remember

2   ze wist zich niets meer te herinneren • her mind was a blank

     nu herinner ik het me weer • it (all) comes back to me now

     ik herinner me opeens dat … • I am suddenly reminded that …

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > herinneren
5 herinnering

herinnering

1 [het herinneren] recollection ⇒ remembrance

2 [vermogen tot herinneren, geheugen] memory

3 [bijgebleven indruk, beeld] memory ⇒ reminiscence

4 [zaak, voorwerp] souvenir ⇒ reminder

5 [datgene waarmee iemand herinnerd wordt] reminder

♦voorbeelden:

1   iets in herinnering brengen • recall something, call something to mind

2   iets in zijn herinnering voor zich zien • see something before one

3   droevige/gelukkige herinneringen hebben aan zijn jeugd • have sad/happy memories of one's youth

     oude herinneringen ophalen • reminisce

     ik heb van/aan die gebeurtenis geen enkele herinnering • I haven't the slightest recollection of the event

     de herinnering leeft voort • memory lingers on

     herinneringen oproepen aan/van • bring back memories of, call to mind

     hij zal in de herinnering blijven voortleven • he will live on in memory

     ter herinnering aan • in memory of

4   als een herinnering aan ons/Amsterdam • as a reminder of us/a souvenir of Amsterdam

5   een tweede herinnering van de bibliotheek • a second reminder from the library

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > herinnering
6 leiding

leiding

1 [het leiden] guidance ⇒ direction, 〈 leger〉 command

2 [bestuur] direction ⇒ 〈 van een onderneming〉 management, 〈 bestuurders ook〉 managers, 〈 bestuurders ook〉 (board of) directors, 〈 leiders〉 leadership

3 [buis, draad] 〈 buis binnenshuis〉 pipe; 〈 draad binnenshuis〉 wire; 〈 dik〉 cable

4 [sport] [koppositie] lead

♦voorbeelden:

1   belast zijn met de leiding van de vergadering • preside over/chair the meeting

     onder zijn bekwame leiding • under his (cap)able leadership

     leiding geven (aan) • direct 〈 werkzaamheden〉; lead 〈 team〉; manage, run 〈 bedrijf〉; govern 〈 volk, vereniging〉; preside over/chair 〈 vergadering〉

     iemand de leiding geven • put someone in charge

     wie heeft er hier de leiding? • who's in charge here?

     de jeugd heeft meer leiding nodig • young people need more guidance

     leiding kunnen geven • have leadership qualities

     zelf de leiding nemen • take matters/things into one's own hands

     het orkest onder leiding van A. • the orchestra conducted by A.

2   de leiding heeft hier gefaald • the management is at fault here

3   bovengrondse/ondergrondse leiding • aboveground/underground pipes/cables; 〈 elektriciteit bovengronds〉 overhead wires, line

     elektrische leiding • electric wire/cable; 〈 bedrading〉 (electric) wiring; 〈 hoofdleiding〉 electricity main(s); 〈 voor aanvoer stroom〉 power line

     leidingen aanleggen in een huis • 〈 elektriciteit〉 wire a house; 〈 gas, water〉 install the pipes/piping in a house

     de leidingen vernieuwen • renew the pipes/piping/ 〈 elektriciteit〉 wiring

4   de leiding nemen • take the lead

     Ajax heeft de leiding met 2 tegen 1 • Ajax leads 2-1

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > leiding
7 opvoedingsgesticht

opvoedingsgesticht

1 ^Bapproved school, ^Areformatory ⇒ 〈 voor de oudere jeugd〉 ^BBorstal

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > opvoedingsgesticht

См. также в других словарях:

De Jeugd van Tegenwoordig — The Jeugd van Tegenwoordig Background information Origin Amsterdam, The Netherlands … Wikipedia
Scouting for Boys — Infobox Book name = Scouting for Boys title orig = translator = image caption = Cover of second part of Scouting for Boys, January 1908 author = Robert Baden Powell illustrator = Robert Baden Powell cover artist = John Hassall country = United… … Wikipedia
Gorki (band) — Gorki Luc De Vos at the 0110 concert in Ghent on October 1, 2006. Background information Origin Ghent, Belgium … Wikipedia
List of Jacques Brel cover versions — The following artists all have covered songs of Jacques Brel. Songs written by Brel but not recorded by Brel himself are shown in bold. NOTOC 0 93 J s:* Liefde van later (Single, 2007)4 Walls:* Ces gens là (Van de CD Which side are you on , 2004) … Wikipedia
List of Dutch Top 40 number-one singles of 2005 — These hits topped the Dutch Top 40 in 2005 (see 2005 in music). Issue Date Artist Song 1 January No Top 40 appeared 8 January Raffish Plaything 15 January Artiesten voor Azië Als je iets kan doen (If You Can Do Something) 22 January Artiesten… … Wikipedia
Johannes le Francq van Berkhey — (auch: Joannes le Franc van Berkhey; * 23. Januar 1729 in Leiden; † 13. März 1812 ebenda) war ein niederländischer Naturforscher, Dichter und Maler. I … Deutsch Wikipedia
Dutch films of the 1970s — Cinema of the Netherlands List of Dutch films Pre 1910 1960s 1910s 1970s 1920s … Wikipedia
Johan Derksen — Infobox Person name = Johan Derksen residence = flagicon|Netherlands Haastrecht, Netherlands other names = imagesize = caption = Derksen in 2007 birth name = Johannes Gerrit Derksen birth date = Birth date|1949|1|31 birth place = Heteren,… … Wikipedia
Jugend — 1. Alt Jugend der gewiss todt. – Gruter, I, 4; Petri, I, 11; Latendorf II, 6. 2. An der Jugend ist alles lieblich. Lat.: Pueritia semper amabilis. (Seybold, 464.) 3. Auf die Jugend ist kein Verlass, sie will heut dies und morgen das. Abraham a… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Ahasverus van den Berg — (* 20. Februar 1733 in Dordrecht; † 6. Januar 1807 in Arnhem) war ein niederländischer reformierter Theologe und Dichter. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Anne Provoost — (* 26. Juli 1964 in Poperinge) ist eine flämische Schriftstellerin. Inhaltsverzeichnis 1 Leben und Werk … Deutsch Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с нидерландского на английский

voor jeugd

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с нидерландского на английский

voor jeugd

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: